1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:44,190 --> 00:00:46,610 ORBÉRA JE KRALJ! 4 00:01:05,500 --> 00:01:08,130 MAGIJSKI UMJETNIK ORBÉRA 5 00:01:09,380 --> 00:01:11,800 FRANCUSKA U POLUFINALU 6 00:01:15,890 --> 00:01:17,720 ORBÉRA KOŽA KAO ZLATO 7 00:01:23,230 --> 00:01:25,270 OTKRIVENJE ORBÉRA 8 00:01:31,320 --> 00:01:33,700 ORBÉRA ST. Etienne NOVI TRENER 9 00:01:36,490 --> 00:01:39,080 ORBÉRA CONNED 10 00:01:41,120 --> 00:01:43,370 OTPUŠTAN IZ SV. ETIENNE 11 00:01:45,420 --> 00:01:47,630 KRAJ MITA 12 00:01:50,010 --> 00:01:52,420 ponižavajući OTKAZ 13 00:01:54,430 --> 00:01:57,550 48 PRVENSTVO JE 27 GOLOVA jurili POREZNI SUSTAVI 14 00:01:59,560 --> 00:02:02,270 OD ZELENE STRUJE DO DVORANA 15 00:02:15,530 --> 00:02:19,280 10 GODINA KASNIJE 16 00:02:19,450 --> 00:02:23,040 - Stigli ste ravno za četiri minute. - Dovoljno tanka. 17 00:02:24,830 --> 00:02:27,460 Ti ovo nazivaš velikim obračunom? 18 00:02:27,630 --> 00:02:31,960 Najbolji igrači su u inozemstvu. Drugo su neke planinske koze. 19 00:02:32,130 --> 00:02:38,140 Pasu samo na terenu. I ne teren za one s velikim loptama. 20 00:02:39,390 --> 00:02:42,270 Tvoj otac je opet pijan, dušo. 21 00:02:43,270 --> 00:02:48,560 - Joël Fuchs, bivši sudac... - Nemoj! Donesi mi pepeljaru. 22 00:02:48,730 --> 00:02:54,320 - Bio je to zajednički izazov. - Bilo je kriminalaca! 23 00:02:55,110 --> 00:03:00,200 - Nikada nisam snimao! - Ne opet. To je prije 10 godina. 24 00:03:02,620 --> 00:03:07,710 Izbačeni ste i propustio finale. 25 00:03:09,290 --> 00:03:11,960 Ali nije to bilo najgore. 26 00:03:12,130 --> 00:03:16,930 Najgore je bilo što umjesto biti uz tim - 27 00:03:17,090 --> 00:03:21,470 - Otišao sam u grad i upoznao moju ženu. 28 00:03:22,390 --> 00:03:24,060 Kučkin sin! 29 00:03:24,640 --> 00:03:27,560 - Tvoj crveni karton... - Sjedni, Patrick. 30 00:03:27,730 --> 00:03:32,730 - Uništio mi je život. - Zato što tvoja žena lažira u krevetu? 31 00:03:36,700 --> 00:03:40,620 - Dovedite stražare! - Crveni karton! 32 00:03:45,660 --> 00:03:50,830 Prekrasno, dečki! Ponosan sam na tebe. Cijeli otok. 33 00:03:51,000 --> 00:03:55,420 Izigrali smo nas sedmo kolo Coupe de France. 34 00:03:55,590 --> 00:03:58,010 To je čudo! 35 00:04:03,930 --> 00:04:07,980 - Što je s bonusom, gospodine predsjedniče? - Bonus? Zašto? 36 00:04:08,140 --> 00:04:12,650 Jer smo se kvalificirali. Živjeli za Brittany! 37 00:04:15,570 --> 00:04:19,990 - Što ovdje možete iskoristiti kao bonus? - Kaže nešto. 38 00:04:20,160 --> 00:04:22,990 - Najamnina. - Struja i plin. 39 00:04:23,160 --> 00:04:27,250 - Moj kredit za auto! - Nénene, 13 piva na mom računu. 40 00:04:31,290 --> 00:04:33,710 gospodine predsjedniče! 41 00:04:35,550 --> 00:04:42,970 Program napada prethodni vrhunski igrač Orbéra sudac... 42 00:04:43,140 --> 00:04:46,810 Novac ih povećava do glave. 43 00:04:48,640 --> 00:04:52,350 U pravu si, Titouane. Nemojte davati pavijanima previše. 44 00:04:58,400 --> 00:05:01,610 Što? Što on govori? 45 00:05:03,700 --> 00:05:06,830 On je u svom uredu, gospodine gradonačelniče. 46 00:05:12,170 --> 00:05:15,540 - O Bože! - Pronašla ga je čistačica. 47 00:05:15,710 --> 00:05:18,420 Ovo je ležalo na njegovom stolu. 48 00:05:19,380 --> 00:05:22,930 Je tvornica konzervi pod upravom? 49 00:05:32,100 --> 00:05:36,320 - Koliko je potrebno da se to spasi? - 600.000 eura. 50 00:05:36,940 --> 00:05:38,860 Završili smo. 51 00:05:39,900 --> 00:05:44,450 - Moramo osvojiti ovogodišnji Tom Thumb-cup. - nastavi Le Pen. 52 00:05:44,620 --> 00:05:50,200 Svake godine radi jedna amaterska ekipa mora. Sjetite se Calaisa, Carquefoua i Chamberyja. 53 00:05:50,370 --> 00:05:54,830 Igramo naprijed i igramo protiv nas prvoligaš u Brestu - 54 00:05:55,000 --> 00:05:58,250 - pred 15.000 gledatelja. Daje kutiju. 55 00:05:58,420 --> 00:06:02,380 Dakle, moramo odraditi dvije runde. Mora postojati čudo. 56 00:06:05,590 --> 00:06:10,470 Još uvijek nemaju stalno prebivalište. Kako spavate, g. Orbéra? 57 00:06:10,640 --> 00:06:13,190 Nakon večernjeg programa: ćelija. 58 00:06:13,350 --> 00:06:18,150 - U hotelu ili s prijateljima. - Ako ga netko pokupi. 59 00:06:18,320 --> 00:06:24,240 Rekao bih da gospodin Orbéra samo izbačen iz TV emisije. 60 00:06:24,410 --> 00:06:26,820 Za nesportsko ponašanje. 61 00:06:26,990 --> 00:06:31,330 Kako sam mogao zadovoljiti vaš zahtjev? 62 00:06:33,500 --> 00:06:37,710 Samo želim da mi se dopusti vidjeti svoju kćer. 63 00:06:39,000 --> 00:06:42,550 - Želim se unaprijediti. - Svakako se nadam. 64 00:06:42,710 --> 00:06:45,220 Ali nemam dokaza. 65 00:06:45,380 --> 00:06:49,810 Ugovor o radu. Kuća sa sobom za Louise. 66 00:06:49,970 --> 00:06:54,020 I prvo i osnovno mora od alkoholizma. 67 00:06:54,180 --> 00:06:58,400 Dok se ti zahtjevi ne ispune, izgubiti skrbništvo. 68 00:06:58,560 --> 00:07:01,610 - Jeste li tako sretni? - Da, jako puno. 69 00:07:01,780 --> 00:07:04,530 Smrdiš kao cijela bačva cuge. 70 00:07:04,700 --> 00:07:08,570 - Zašto je Louise ovdje? - Imelda ide s njom u trgovine. 71 00:07:08,740 --> 00:07:11,330 - Oče! - Zdravo, srce. 72 00:07:11,490 --> 00:07:16,370 - To je samo šminka. - Jesam li ti uništio život, tata? 73 00:07:17,460 --> 00:07:19,250 Vas? 74 00:07:19,420 --> 00:07:23,300 - Ti si najbolja stvar u mom životu. - Gospodin Orbéra? 75 00:07:25,170 --> 00:07:27,550 Najbolji. 76 00:07:27,720 --> 00:07:30,390 - Vidjet ću. - Gospodin Orbéra? 77 00:07:34,680 --> 00:07:39,770 Imam nešto za tebe. Trenerski posao u malom klubu. 78 00:07:41,980 --> 00:07:45,860 Ima li tko da me zaposli? Gdje? 79 00:07:46,490 --> 00:07:49,780 Molene. Mali bretonski otok. 80 00:07:52,330 --> 00:07:56,870 Pa sam skroz dolje da dotaknem dno. Imam li izbora? 81 00:08:23,190 --> 00:08:25,730 Kakva rupa u zemlji. 82 00:08:34,910 --> 00:08:38,040 Ja sam Titouan Leguennec. Uskočiti u. 83 00:08:38,210 --> 00:08:43,380 - Znate li kolika je plaća? - Da, minimalna plaća. 84 00:08:43,540 --> 00:08:46,590 Što je to ovih dana? 3000? 85 00:08:46,760 --> 00:08:49,800 - 1.321. Bruto. - Toliko... 86 00:08:49,970 --> 00:08:55,260 Mogu vam platiti samo ovaj mjesec. Klub je u problemu. 87 00:08:56,430 --> 00:09:01,560 osim ako... Znate li priču o Tomu Palčiću? 88 00:09:05,690 --> 00:09:07,780 Pozdrav svima. 89 00:09:07,940 --> 00:09:14,240 Bilo bi mi zanimljivo pogledati, ali ja sada će biti sam s ekipom. Hvala. 90 00:09:16,330 --> 00:09:19,910 - Mi smo tim. - Zar ne vidiš? 91 00:09:28,420 --> 00:09:31,380 - Imamo li šanse? - Nijedan. 92 00:09:31,550 --> 00:09:36,810 I teren se spušta. Kako ste došli do sedmog kola? 93 00:09:37,600 --> 00:09:39,220 održano. 94 00:09:40,680 --> 00:09:43,020 To je noćna mora. 95 00:09:51,650 --> 00:09:55,280 Ja sam kontaktirao rumunjski napadač. 96 00:09:55,450 --> 00:09:58,580 Čekam da mi se javi. 97 00:10:00,330 --> 00:10:04,630 - Je li ovo vaša žena? - Ne, moja kćer i moj unuk. 98 00:10:07,710 --> 00:10:12,340 Ako nešto pokušate, učinite plivati ​​sve do kopna. 99 00:10:12,510 --> 00:10:17,510 Zdravo. Moje ime je Anne. Dobrodošli u Molene. 100 00:10:21,890 --> 00:10:24,690 Ovo je brod moga djeda. 101 00:10:24,850 --> 00:10:28,940 Tunbåd izgrađen 1924. Zar nije lijepa? 102 00:10:32,570 --> 00:10:35,570 Je li ovo Alcatraz ili što? 103 00:10:35,740 --> 00:10:38,780 Dakle, ne možete uzeti u obzir i napiti se. 104 00:10:38,950 --> 00:10:42,790 - Što to radiš? - Odvest ću te na liječenje. 105 00:10:42,960 --> 00:10:47,580 - Znate li išta o alkoholizmu? - Ne. Ja sam iz Bretanje. 106 00:10:49,290 --> 00:10:53,380 - Jesam li ti uništio život, tata? - Kakva rupa u zemlji. 107 00:10:53,550 --> 00:10:58,350 Dok se ti zahtjevi ne ispune, izgubiti skrbništvo. 108 00:11:04,270 --> 00:11:07,600 Jesam li ti uništio život, tata? 109 00:11:18,780 --> 00:11:22,660 oprosti Samo bih te isključio. 110 00:11:22,830 --> 00:11:27,790 - To je glupo. - Nisam planirao ići. 111 00:11:28,960 --> 00:11:30,960 jesi dobro 112 00:11:32,880 --> 00:11:37,260 Samo imam mali... napadi panike. 113 00:11:40,600 --> 00:11:43,390 Kad je moj muž bio na moru, sjedio sam ovdje - 114 00:11:43,560 --> 00:11:47,310 - i zvijezde da se smirim. 115 00:11:47,480 --> 00:11:52,650 - Gdje ti je muž? - Nestao je. Na moru. 116 00:11:54,440 --> 00:11:59,570 More je valovito. Stoga stavite mornari su se oslanjali na zvijezde. 117 00:12:06,660 --> 00:12:09,920 Jesam li zaboravio zaključati? ustani! Sedam je sati. 118 00:12:21,140 --> 00:12:23,760 Rumunj je poslao sliku. 119 00:12:23,930 --> 00:12:26,520 - I? - Ima samo jednu nogu. 120 00:12:30,270 --> 00:12:32,690 Razmišljao sam o tome. 121 00:12:32,860 --> 00:12:36,900 Jedan igrač ne pomaže. Moramo pojačati cijelu momčad. 122 00:12:37,070 --> 00:12:41,490 - Ja nisam Rockefeller. - Ne usuđujem se ništa obećati. 123 00:12:42,490 --> 00:12:45,240 Ali imam ideju. 124 00:12:54,840 --> 00:12:57,340 Jeste li vidjeli Marandella? 125 00:12:58,220 --> 00:13:00,840 Gdje se nalazi Marandella? 126 00:13:05,810 --> 00:13:08,680 Jeste li vidjeli Marandella? 127 00:13:12,520 --> 00:13:16,070 - Marandella! - Orbéra! 128 00:13:16,230 --> 00:13:18,940 Prošlo je više od deset godina! 129 00:13:19,700 --> 00:13:23,200 - Na guzici sam. - Nisam zbog toga ovdje. 130 00:13:23,870 --> 00:13:28,330 Znaš da imam morsku bolest. I onda me odvučeš na otok? 131 00:13:28,500 --> 00:13:33,710 - Pridružite nam se u jacuzziju. - Moraš ostaviti Colu i kurve. 132 00:13:33,880 --> 00:13:37,590 - Nisam kurva, nego eskort. - Kretenu. 133 00:13:37,760 --> 00:13:42,010 Marandella, potpuno si zaboravio organizirana borba? 134 00:13:42,180 --> 00:13:45,220 A lonac od dva kilograma u Amsterdamu? 135 00:13:45,390 --> 00:13:49,730 - Dobro, razumijem! - Zar si zaboravio da sam ti spasio život? 136 00:13:50,480 --> 00:13:54,060 Zaboravili ste? Sjećaš li se, spasio sam ti život? 137 00:13:54,230 --> 00:13:58,400 Kako sam mogao znati bila maloljetna? 138 00:13:58,570 --> 00:14:02,110 Rekla mi je da ima 32 godine 139 00:14:02,280 --> 00:14:06,740 - Ja sam ovdje žrtva. - Svaka čast... 140 00:14:06,910 --> 00:14:11,710 Branio sam vas oboje na sudu, sindikatu i tvojoj majci. 141 00:14:11,870 --> 00:14:15,420 Stajao si pet godina. Daj mi tri mjeseca. 142 00:14:15,580 --> 00:14:20,170 Slušati. Završio sam karijeru u Boca Juniors u Argentini. 143 00:14:20,340 --> 00:14:25,430 Treba ga pamtiti kao moj posljednji klub. Nije hrpa bretonskih rudara. 144 00:14:25,590 --> 00:14:30,930 To je nogometni socijalizam. Mi napadamo nogometne kapitaliste. 145 00:14:32,810 --> 00:14:37,440 Učini to jer mi duguješ. I učini to za ljude. 146 00:14:39,230 --> 00:14:44,410 Uvijek sam mrzio biti na meti. Tada igram centarfora. 147 00:14:44,570 --> 00:14:46,450 Samo centarfor. 148 00:14:51,160 --> 00:14:55,540 Kakvo sranje. Centar naprijed. 149 00:14:57,540 --> 00:15:00,920 Sve je počelo kad sam došao u Milano. 150 00:15:01,090 --> 00:15:04,720 Svaki put kad sam zabio, stavi drugu na mene. 151 00:15:05,380 --> 00:15:07,220 Vrh tebe? 152 00:15:07,390 --> 00:15:11,220 Kada postigne pogodak, trči oni će zgaziti jednog. 153 00:15:11,390 --> 00:15:16,560 Ne, g. Ziani, ne opet. jeste upravo način na koji izražavaju entuzijazam. 154 00:15:16,730 --> 00:15:20,360 Bojao sam se da ću se ugušiti. 155 00:15:21,020 --> 00:15:23,110 Stao sam da dam gol. 156 00:15:23,280 --> 00:15:26,990 Berlusconi me mrzio. Znaš li kako me nazvao? 157 00:15:29,490 --> 00:15:31,700 Zidantetanten. 158 00:15:31,870 --> 00:15:36,370 Prije ili kasnije shvatite da si bio izvrstan igrač. 159 00:15:36,540 --> 00:15:40,210 Plaši li te smrti? Ne dobivate upozorenje. 160 00:15:40,380 --> 00:15:44,510 Otkucaji samo za. Kao komarci koji se roje oko tebe. 161 00:15:44,670 --> 00:15:49,680 Mislim da je sve dobro, ali onda odjednom... 162 00:15:55,180 --> 00:15:58,810 gospodine Ziani, kako je vrijeme prošlo za danas. 163 00:15:58,980 --> 00:16:02,110 Već? Mogu li doći sutra? 164 00:16:02,270 --> 00:16:06,360 - Samo ako si bolestan. - Ne osjećam se dobro. 165 00:16:06,530 --> 00:16:10,570 Držim se u kavezu s majkom i igrajte PlayStation cijeli dan. 166 00:16:10,740 --> 00:16:15,790 U FIFA-i su mi izbrisali igrača. Više nisam ni virtualan! 167 00:16:15,950 --> 00:16:18,830 gospodine Ziani, Sada im morate doći pameti. 168 00:16:19,290 --> 00:16:24,590 Rayane. Tvoja mama je rekla da mogu naći te ovdje. Izgledaš super. 169 00:16:24,760 --> 00:16:29,510 samo je... Komplicirano je. 170 00:16:29,680 --> 00:16:35,770 Kako ste? Pao sam zastava. Jeste li čuli za FIFA-u? 171 00:16:35,930 --> 00:16:40,230 Ne biste trebali povezati kvar. Imam klub za tebe. 172 00:16:41,650 --> 00:16:44,570 Postoji li klub koji će me imati? 173 00:16:45,320 --> 00:16:47,860 Juve? Barca? 174 00:16:48,030 --> 00:16:51,030 Ne, Molene u Bretanji. 175 00:16:51,200 --> 00:16:54,160 - UK? - Ne, Brittany. 176 00:16:54,330 --> 00:16:58,160 Oni žele tebe i nikoga više. Oni su vaši najveći obožavatelji. 177 00:16:58,330 --> 00:17:00,870 Moji najveći fanovi? 178 00:17:10,380 --> 00:17:14,050 - Trebam li cijepljenje? - Ne. 179 00:17:17,310 --> 00:17:20,100 - Zdravo, gospodine N'dogo. - Bok. 180 00:17:20,270 --> 00:17:24,730 Škrabati u četvrtak? Moja žena pravi pitu. 181 00:17:24,900 --> 00:17:29,610 - Decorated with a chocolate football. - Bilo bi mi drago. 182 00:17:30,780 --> 00:17:35,240 - You enjoy retired life, huh? - Orbéra! 183 00:17:37,490 --> 00:17:39,410 Ovdje je tišina. 184 00:17:39,580 --> 00:17:43,040 Neighbors die like flies. Odem pokositi travnjak. 185 00:17:43,210 --> 00:17:47,960 - Weke N'dogo! Hoćeš li doći ovamo?! - Dolazim, dušo. 186 00:17:48,130 --> 00:17:52,470 Team does not have a chance, ali ih možete obraniti. 187 00:17:52,630 --> 00:17:56,310 - Fato ubij me. - Does it not okay with the heart? 188 00:17:56,470 --> 00:18:00,680 The risk of a blood clot is 1:500, onda je sve u redu. 189 00:18:00,850 --> 00:18:05,440 - Get your feet up of the cold water! - 32 su stupnja. 190 00:18:05,610 --> 00:18:09,690 - Ja kažem da je hladno. - Malo je prohladno. 191 00:18:11,070 --> 00:18:13,450 Trebam te, Weke. 192 00:18:13,610 --> 00:18:17,080 Baci to. Djeca moraju čak ni igrati nogomet. 193 00:18:17,240 --> 00:18:20,000 Izađi iz bazena! 194 00:18:21,960 --> 00:18:28,500 Fatou, što ako uzmem tvog muža toplice uz more u Bretanji? 195 00:18:29,250 --> 00:18:33,300 - Postao je malo mlohav, zar ne? - Odmah mi je sinulo. 196 00:18:33,470 --> 00:18:38,140 Tri ili četiri tjedna u najboljem slučaju toplice s najboljim doktorima - 197 00:18:38,310 --> 00:18:41,140 - a mlađi je 15 godina. 198 00:18:42,390 --> 00:18:45,150 - U Bretanji? - Da, sa svježim morskim zrakom. 199 00:18:45,310 --> 00:18:49,190 - Nema nogometa? - Ne. Samo kamenice. 200 00:18:49,360 --> 00:18:51,940 Dobar je za srce. 201 00:18:52,110 --> 00:18:55,780 - Jeste li sigurni? - da Upravo sam bio tamo. 202 00:19:03,620 --> 00:19:07,330 - Dakle, opet ću dobiti svoju mladu ljubav? - Mogu li? 203 00:19:12,130 --> 00:19:17,510 Nakon deset godina na vlasti, prokletstvo ne uči me da brišem dupe. 204 00:19:17,680 --> 00:19:21,350 - Kao što je napisano za mene. - Samo nemoj to zapamtiti. 205 00:19:21,520 --> 00:19:24,440 - Sjednite ovdje, g. Reno. - Hvala. 206 00:19:26,770 --> 00:19:29,310 - David Leandri. - da 207 00:19:29,900 --> 00:19:35,610 Ti si sjajan nogometaš. Mogu li dobiti vaš autogram za moju nećakinju? 208 00:19:37,200 --> 00:19:43,370 Da, ali... više nisam nogometaš. Ja sam glumac. 209 00:19:43,540 --> 00:19:47,330 pišem autogram, ali malo je čudno - 210 00:19:47,500 --> 00:19:50,750 - takav od glumca drugome. 211 00:19:50,920 --> 00:19:54,760 - Dakle, to ste vi, g. Leandri. - Dolazim. 212 00:19:58,140 --> 00:19:59,970 Čvrste linije. 213 00:20:02,390 --> 00:20:05,390 Sada bez Panenka-kicka, Leandri. 214 00:20:14,990 --> 00:20:19,570 Ima još dvije minute. Zamislite pritisak je sada na njemu. 215 00:20:19,740 --> 00:20:24,080 - Ako promaši, Madridski dom. - Želi se kladiti na jak udarac. 216 00:20:24,240 --> 00:20:26,870 Dosta s unutarnjom stranom stopala. 217 00:20:39,840 --> 00:20:42,970 Panenka-udarac! Zašto? 218 00:20:43,140 --> 00:20:45,470 Hoćeš malo vode? 219 00:20:45,640 --> 00:20:49,560 Ne, samo sam razmišljao o tome gdje sam stavio auto. 220 00:20:49,730 --> 00:20:54,610 Nakon deset godina na vlasti, prokletstvo ne uči me da brišem dupe. 221 00:20:54,780 --> 00:20:57,610 Smiri se, Gus. 222 00:21:00,240 --> 00:21:03,450 - Pablo je redatelj. - Ja ću uzeti. 223 00:21:03,620 --> 00:21:06,700 odlazim, kao da se javljam na telefon. 224 00:21:06,870 --> 00:21:12,840 Pablo? imam posla Ali dobro je čuti tvoj glas. 225 00:21:13,000 --> 00:21:16,840 držat ću te i osjetim tvoje usne na svojim... 226 00:21:17,010 --> 00:21:22,140 - Povlačim linije? - Ne, ne, nikako. 227 00:21:22,300 --> 00:21:25,100 Ali zašto je gay? 228 00:21:26,970 --> 00:21:28,890 Je li to problem? 229 00:21:29,060 --> 00:21:32,480 Zašto to moram biti ja, je pištolj? 230 00:21:32,650 --> 00:21:35,520 Svidjet će se postaji. 231 00:21:35,690 --> 00:21:40,150 Ljubavna scena s Pablom na stranici 32 malo mi je premoderno. 232 00:21:40,320 --> 00:21:42,700 Možemo li promijeniti taktiku? 233 00:21:42,870 --> 00:21:46,490 Kad sam igrao za Bayern, izgubili smo tri utakmice zaredom. 234 00:21:46,660 --> 00:21:50,370 Trener je premjestio lijevo krilo i povukao backen gore. 235 00:21:50,540 --> 00:21:55,000 Osvojili smo i kup i prvenstvo. Tako da samo mijenjamo moj karakter. 236 00:21:55,170 --> 00:22:00,800 Gus kocke Anita i Jean-Pierre dajući ga Pablu. Što kažeš? 237 00:22:00,970 --> 00:22:03,340 NAR 238 00:22:03,510 --> 00:22:07,850 Oni će nazvati. To je dobar znak. Orbéra! 239 00:22:08,020 --> 00:22:10,640 Trebam te u svom napadu. 240 00:22:10,810 --> 00:22:13,600 Igram se s mozgom. Kao glumac. 241 00:22:13,770 --> 00:22:17,730 - Trebam te tri mjeseca. - Svi me žele. 242 00:22:17,900 --> 00:22:22,200 Oprostite. Nazovi mog agenta! Vrata. 243 00:22:23,410 --> 00:22:24,740 pis. 244 00:22:25,570 --> 00:22:28,620 "Nakon divljeg provoda u Manchesteru - 245 00:22:28,790 --> 00:22:33,210 - poslao je šehid Berda tri tipa u bolnici." 246 00:22:39,460 --> 00:22:43,880 Trebao bi se vratiti za dva dana. U šest sati ujutro. Točno. 247 00:22:48,390 --> 00:22:50,430 Orbéra... 248 00:22:50,600 --> 00:22:55,810 - Što dovraga radiš u Manchesteru? - Trebam obranu. 249 00:22:55,980 --> 00:23:00,730 - U Francuskoj. - Jebeš Francusku! Sada sam Englez. 250 00:23:00,900 --> 00:23:05,320 - Francuz si kao camembert. - Ne razumijem te. 251 00:23:09,030 --> 00:23:11,580 - Što daje? - 1.000 eura. 252 00:23:11,750 --> 00:23:13,910 - Za sat vremena? - Oko mjeseci. 253 00:23:14,080 --> 00:23:16,830 - Jebi se. - Dopustite da objasnim. 254 00:23:17,000 --> 00:23:20,050 "Jebi se" znači poziv je završen. 255 00:23:23,090 --> 00:23:24,720 Berda! 256 00:23:26,430 --> 00:23:30,640 To je jebeni Shaheef Berda! On je briljantan! 257 00:23:38,520 --> 00:23:40,360 Zaustavi auto. 258 00:23:51,200 --> 00:23:55,290 - Još ima dobre noge. - Začepi! 259 00:23:55,460 --> 00:23:58,710 - Daj mi tri mjeseca. - Jebi se! Izbliza! 260 00:23:58,880 --> 00:24:02,300 - Jučer ste vidjeli ekipu? - Ubit će me! 261 00:24:02,460 --> 00:24:05,630 Jeste li u timu? Dolazite li u Francusku? 262 00:24:05,800 --> 00:24:09,090 - U redu, seronjo. - Bježi! 263 00:24:10,680 --> 00:24:12,810 Vrati se! 264 00:24:29,160 --> 00:24:32,790 Nije pametno s dvojicom u istom timu. 265 00:24:32,950 --> 00:24:38,170 Marandella je jednom pukla Berdas gospođa. On ga mrzi. 266 00:24:39,290 --> 00:24:42,250 Pa evo nas. Pokažite se s vaše najbolje strane! 267 00:24:46,840 --> 00:24:49,300 Evo ih, dolaze! 268 00:24:57,060 --> 00:24:59,400 To je to. 269 00:25:08,780 --> 00:25:10,860 DOBRO DOŠLI U krtice 270 00:25:13,580 --> 00:25:17,750 - Marandella je namjestio vrijeme borbe. - N'dogo je u dobroj formi. 271 00:25:17,910 --> 00:25:21,830 - Nije li imao loše srce? - Berda, Crveni barun! 272 00:25:22,000 --> 00:25:26,630 - Odakle nadimak? - On drži rekord po broju crvenih kartona. 273 00:25:26,800 --> 00:25:30,550 Ziani na Molene. Ne mogu vjerovati svojim očima. 274 00:25:30,720 --> 00:25:33,050 Dobrodošli, svi. 275 00:25:33,220 --> 00:25:37,430 Hvala što ćete nam pomoći i bodrite ekipu i naš otok! 276 00:25:37,600 --> 00:25:39,270 Sjajna dobrodošlica. 277 00:25:39,440 --> 00:25:44,770 Tvornica konzervi jedina prilika jer opstanak je u vašim rukama. 278 00:25:44,940 --> 00:25:47,650 Cijelo te selo slavi. 279 00:25:51,570 --> 00:25:54,200 Ziani, ti si naš spasitelj! 280 00:25:57,240 --> 00:25:59,330 Daj mi svoje sanjke. 281 00:26:13,470 --> 00:26:16,260 Kobasica iz Molenea, g. Ziani? 282 00:26:22,770 --> 00:26:27,730 Evo tvoje sobe. Mogu čak imati koristi od kreveta. 283 00:26:29,030 --> 00:26:33,610 - To je kao trening kamp. - Ne PlayStation? 284 00:26:34,360 --> 00:26:38,370 - Što je plejstation? - Bit će to kao na odmoru. 285 00:26:39,200 --> 00:26:40,540 Usrana rupa. 286 00:26:40,700 --> 00:26:45,500 - Nema pokrića? - Desni telefon je dolje. 287 00:26:48,670 --> 00:26:51,090 Samo polako. 288 00:26:51,260 --> 00:26:56,550 Gledajte, ovdje je igra na tome. Evo igre za vas. 289 00:26:56,720 --> 00:26:58,970 Imate li wifi? 290 00:27:00,180 --> 00:27:04,020 vjerujem povezani ste ovdje na otoku? 291 00:27:04,190 --> 00:27:08,900 Da, postoji dobar pritisak vode. Vruće... i hladno. 292 00:27:13,150 --> 00:27:17,280 Sranje! Srušio sam jebenog galeba! 293 00:27:17,450 --> 00:27:21,450 Cijeli otok oko minute 50 sekundi! Vi to zovete otok? 294 00:27:21,620 --> 00:27:24,080 - Jeste li vi predsjednik? - da 295 00:27:24,250 --> 00:27:30,460 - Troškovi. - Čips? Misli li da sam idiot? 296 00:27:31,800 --> 00:27:36,890 Lijepo i jednostavno. Nemojte previše pritiskati . Samo ću opet imati naviku. 297 00:27:37,050 --> 00:27:39,470 Disati! 298 00:27:40,680 --> 00:27:43,980 Prestani slikati! 299 00:27:44,140 --> 00:27:47,440 - Nisam jebeno u formi. - Dvije trake! 300 00:27:47,600 --> 00:27:49,690 Kakva staza? 301 00:27:49,860 --> 00:27:52,360 Zatim upotrijebite trbušnjake! 302 00:27:52,530 --> 00:27:55,780 Nisu trbušnjaci, to su pudinzi. 303 00:27:55,950 --> 00:27:58,910 Ni... deset. Pet do. 304 00:27:59,070 --> 00:28:01,620 - Izdrži. - što? 305 00:28:01,790 --> 00:28:05,500 - Mrziš dovoljno crnaca u timu. - Zašto? 306 00:28:05,660 --> 00:28:10,920 - Zvali ste Le Pen. - To je skraćenica. 307 00:28:12,460 --> 00:28:14,920 Forli Penis. 308 00:28:16,930 --> 00:28:21,060 - Polako, Weke. - Ovaj otok mi ide na živce. 309 00:28:21,220 --> 00:28:25,230 - Puls mi je 135. U redu je. - Dobro, dobro. 310 00:28:27,900 --> 00:28:30,310 Brzo, dečki! 311 00:28:30,480 --> 00:28:34,230 Šuti, bilo je dobro! Sada neću stati! 312 00:28:34,990 --> 00:28:38,110 - Prestari su. - To je "Rocky 9". 313 00:28:55,510 --> 00:29:00,470 Le Pen, ne gledaj! Zajedno su na čekanju! 314 00:29:01,050 --> 00:29:02,470 Sranje! 315 00:29:03,600 --> 00:29:06,270 Što je to bilo, dovraga, Debec? 316 00:29:06,430 --> 00:29:09,600 bravo Sjajan napad Škotske. 317 00:29:09,770 --> 00:29:13,480 - Hvala, Berda. - Kakvo je ovo sranje? 318 00:29:13,650 --> 00:29:17,950 Kakvo sranje? Samo zadrži. Inače ćeš završiti kao Ziani. 319 00:29:18,110 --> 00:29:22,530 - Pogledaj pik. Nema muda. - Ti si seronja! 320 00:29:22,700 --> 00:29:25,790 - Vidiš li ovo? - Božja ruka? 321 00:29:27,580 --> 00:29:31,670 - Igramo igru ​​sutra! - Bolje zatvor nego štakorska kopilad. 322 00:29:31,830 --> 00:29:34,550 Tko je seronja? 323 00:29:34,710 --> 00:29:38,880 - Sada želim u Pariz. - Super ideja, dečki. 324 00:29:39,050 --> 00:29:42,720 - Jebote, disali su Bretonci. - I ti također! 325 00:29:44,390 --> 00:29:48,270 Sada ne odustajemo. tražim od tebe da budeš. 326 00:29:48,430 --> 00:29:51,650 Moram igrati za otok. 327 00:29:51,810 --> 00:29:55,230 Pogledaj me. Svi znaju da sam alkoholičar. 328 00:29:56,530 --> 00:30:00,030 Izgubio sam čast i moj kredibilitet. 329 00:30:03,410 --> 00:30:09,330 Ali svi smo imali isti san o igri. Upravo ću igrati nogomet. 330 00:30:10,460 --> 00:30:15,250 Ziani, o čemu si sanjao kao dijete? 331 00:30:15,420 --> 00:30:18,460 A što je s tobom, Marandella? 332 00:30:20,220 --> 00:30:23,550 A ti Berda? Jeste li se više bavili automobilima? 333 00:30:25,180 --> 00:30:27,970 I ti ćeš držati glavu gore! 334 00:30:28,140 --> 00:30:32,100 Ovaj otok je vaša budućnost. Časno nas podržite. 335 00:30:33,350 --> 00:30:38,320 Svi imamo nešto za što se držimo... Ili se može reciklirati. 336 00:30:43,030 --> 00:30:47,330 Dug je put do njega. Ali ono što mi rizik od gubitka na terenu, - 337 00:30:48,790 --> 00:30:51,250 - dobivamo na samopoštovanju. 338 00:30:51,830 --> 00:30:55,290 A to je neprocjenjivo. 339 00:31:02,590 --> 00:31:05,550 Pobjeda je naše sutra! 340 00:31:07,470 --> 00:31:11,770 - Kakav bolesni logo? - To je za narod. hajde bre 341 00:31:11,930 --> 00:31:17,110 Zaboravio sam kako je to dobar osjećaj. Kakav je to miris? 342 00:31:17,270 --> 00:31:21,740 - Oseka? - Gaćice moje sreće. 343 00:31:21,900 --> 00:31:24,950 Orbéra, zaboga! otvori prozor! 344 00:31:25,110 --> 00:31:27,950 - Gdje je Berda? - On pere auto. 345 00:31:28,120 --> 00:31:31,830 Sjetite se što smo vježbali na treningu. Dva gusta bloka. 346 00:31:32,000 --> 00:31:33,960 A čuvar... 347 00:31:36,130 --> 00:31:42,010 Pecao je cijelu noć. Potpisuje Marandella nije gol? 348 00:31:42,170 --> 00:31:47,680 Nula. Spreman sam stati na gol. Ja sam bijeli Samuel Eto'o. Cilj! 349 00:31:47,850 --> 00:31:52,850 - Jeste li potpuno udaljeni od prozora? - To je taktički potez. Samo čekaj. 350 00:31:54,440 --> 00:31:58,900 Žao mi je što te budim, ali moramo igrati pet minuta. 351 00:32:07,030 --> 00:32:12,580 Nije Liverpool, ali je zapalio publiku. 352 00:32:12,750 --> 00:32:17,540 Ti ovo nazivaš karijerom? osjećam ja kao Che u radničkom sindikatu. 353 00:32:26,800 --> 00:32:31,010 - Uđi na svoje mjesto. - Sljedeći put izbaci prvu polovicu. 354 00:32:31,180 --> 00:32:35,180 - Bilo je pero u karburatoru. - Samo naprijed, dečki. 355 00:32:35,350 --> 00:32:39,350 Loša sreća, kad deset ljudi izađe na teren. 356 00:32:42,320 --> 00:32:45,150 Što to smrdi na smrt? 357 00:32:52,870 --> 00:32:55,870 Hajde dečki! Kao 98! 358 00:33:01,290 --> 00:33:03,800 dođi kući! 359 00:33:06,440 --> 00:33:08,340 pis. 360 00:33:25,650 --> 00:33:28,740 - Sranje! - Blizu. 361 00:33:28,900 --> 00:33:32,570 - Zašto je on tamo? - To je taktički potez. 362 00:33:39,120 --> 00:33:41,000 hajde bre 363 00:33:43,000 --> 00:33:45,170 Gurni ga! 364 00:33:48,840 --> 00:33:50,880 Pokrijte ga! 365 00:34:07,820 --> 00:34:10,450 - Gdje je nestalo? - Marandella! 366 00:34:10,610 --> 00:34:14,530 - Kakva budala. - Svaki put nedostaješ? 367 00:34:14,700 --> 00:34:18,000 Daj mi priliku. Na terenu je brežuljak. 368 00:34:18,160 --> 00:34:22,120 Jebeš gomolj. Moram se pomiriti s rezultatom. 369 00:34:29,010 --> 00:34:31,430 Raspolagati! 370 00:34:49,440 --> 00:34:53,990 - Saberite se sada, dovraga! - Je li gomolj bio, ili što? 371 00:34:56,990 --> 00:35:01,790 U jebeno lošem sam stanju. Mijenjamo taktiku. Igra u obrani. 372 00:35:01,960 --> 00:35:05,420 Vodimo cijeli lanac i protunapad. 373 00:35:05,580 --> 00:35:09,170 I pošaljite na... Marandella. 374 00:35:09,340 --> 00:35:13,880 - Imaš li gađenje u njegovim očima? - Trener? 375 00:35:14,050 --> 00:35:17,890 - Izgubimo? - Rayane... Borba nije gotova. 376 00:35:18,850 --> 00:35:21,230 Onda opet idemo na teren! 377 00:35:21,390 --> 00:35:24,310 - A tvoje srce? - Dobro sam. 378 00:35:27,730 --> 00:35:34,200 Broj 10 je najopasniji. Dakle ne uvrede, no knætacklinger. 379 00:35:40,370 --> 00:35:42,410 S druge strane! 380 00:35:48,540 --> 00:35:51,050 Marandella, dovraga! 381 00:35:53,380 --> 00:35:57,590 - Gdje su ti noge, gammelfare? - U dupe. 382 00:35:59,050 --> 00:36:02,470 Hajde dečki. Igre na obje strane! 383 00:36:19,780 --> 00:36:21,990 Našao sam svoje noge. 384 00:36:22,910 --> 00:36:27,000 - Crveni karton? Misli na svoju obitelj. - Gledaj sada, Berda. 385 00:36:43,850 --> 00:36:47,350 Hajde dečki! Još dvije minute! 386 00:36:53,230 --> 00:36:55,440 Iznad terena! 387 00:37:00,370 --> 00:37:02,160 Hajde, Le Pen! 388 00:37:10,880 --> 00:37:13,800 Ovo nam je zadnja prilika. 389 00:37:25,390 --> 00:37:30,980 - Gubi se odavde. - Upravo sam to napravio... 390 00:37:31,150 --> 00:37:33,270 Slip. 391 00:37:47,660 --> 00:37:50,330 - Onda uzmi, moronu. - Požuri. 392 00:37:50,500 --> 00:37:53,590 - Da li...? - Pucaj! 393 00:37:56,460 --> 00:37:59,970 Hajde, Ziani. Odredite podudaranje. 394 00:38:17,940 --> 00:38:19,820 Dobili smo! 395 00:38:20,950 --> 00:38:23,280 Ne, ne na mene! 396 00:38:44,470 --> 00:38:47,970 Hajde, Molene! 397 00:38:57,270 --> 00:39:00,530 - Kako je sa sirom i šunkom? - Bez sira. 398 00:39:00,690 --> 00:39:03,740 Proslavite pobjedu uz palačinke... 399 00:39:03,910 --> 00:39:09,870 - Nema dosadnijeg, interneta, diskoteka. - Teško mi je bez mog PlayStationa. 400 00:39:10,040 --> 00:39:15,420 - Nema čak ni posluge u sobu. - Nedostaju mi ​​moje igre. 401 00:39:15,580 --> 00:39:19,800 - Dosta je bilo! - Rayane... 402 00:39:19,960 --> 00:39:23,220 Našao sam jedna plejstation za tebe. 403 00:39:28,310 --> 00:39:33,730 Gdje je bio sretan! To je moj sin. Bilo je u podrumu. 404 00:39:39,360 --> 00:39:41,650 Isteklo je. 405 00:39:47,780 --> 00:39:49,870 Dakle, zabava je! 406 00:40:58,560 --> 00:41:01,360 Nemam ni kapi. 407 00:41:41,310 --> 00:41:44,480 Zec se oprašta do kornjače. 408 00:41:44,650 --> 00:41:47,690 Zec odlazi u svoj boravak spavati. 409 00:41:47,860 --> 00:41:51,700 I kornjača se povuče u svoj oklop. 410 00:41:51,870 --> 00:41:54,830 Ima maleni krevet unutra. 411 00:41:54,990 --> 00:42:00,290 Sada također trebate zatvoriti svoju prekrasnu oči i sanjaj slatko. Ugasi svjetla. 412 00:42:01,000 --> 00:42:04,750 Ugasi svjetla, dušo. I ja tebe volim. 413 00:42:21,480 --> 00:42:23,520 Dakle, šuti! 414 00:42:25,650 --> 00:42:31,360 - Ne bismo li trebali pronaći neke dame? - Ne, Fatou, ne dolazi ovamo. 415 00:42:31,530 --> 00:42:34,740 Pratim pažljivo planiran program. 416 00:42:34,910 --> 00:42:39,120 Moram ići sada. Vrijeme je za blatnu kupku. 417 00:42:39,290 --> 00:42:41,460 Blato. 418 00:42:41,620 --> 00:42:45,590 Odustajemo od sljedeće utakmice i dobiti neku macu u Parizu. 419 00:42:45,750 --> 00:42:51,630 - Još uvijek si veliki debeli kreten. - Bolje budala nego rogonja. 420 00:42:55,260 --> 00:42:56,810 Zdravo. 421 00:42:59,600 --> 00:43:03,940 - Gdje ti je kosa lijepa. - I imaš prekrasnu kožu. 422 00:43:04,100 --> 00:43:10,440 Je li guma malo prazna? Pokušajte s drugim zupčanik. Nisu tvrdi butovi. 423 00:43:10,610 --> 00:43:14,280 Moram biti iskren. Vašim igračima nedostaje motivacije. 424 00:43:14,450 --> 00:43:19,450 Da. Navikli su na zabavu i rezultat dame. 425 00:43:19,620 --> 00:43:22,250 Ovo je doista rukavac. 426 00:43:25,460 --> 00:43:30,300 - Je li moja kći s njima? - Dobro, sada moramo intervenirati. 427 00:43:40,600 --> 00:43:45,190 - Koji je tvoj tip? - To košta 3000 eura. noć. 428 00:43:46,060 --> 00:43:50,860 - Što oni rade za 3000 eura? - Ti si pijani nogometaš. 429 00:43:51,030 --> 00:43:55,320 Bio si skidesej u programu. Htjela bih ošamariti svog šefa. 430 00:43:55,490 --> 00:43:57,950 Imam dogovor za tebe. 431 00:43:58,120 --> 00:44:02,580 Želite li raditi kao konobarica sa sportskijim dodatnim nastupom? 432 00:44:02,750 --> 00:44:07,170 Kažeš stvari izravno. Za koga je extra tjansen? 433 00:44:08,380 --> 00:44:11,510 Svih 11? Ja nisam nogomet. 434 00:44:11,670 --> 00:44:17,090 - Ne idi u krevet s njima. - Nikad neću, gammelfare. 435 00:44:18,760 --> 00:44:22,730 - Što da radim? - Zavedi ih. 436 00:44:22,890 --> 00:44:27,100 Samo ih nastavi, dok nas ne kvalificiramo. 437 00:44:30,570 --> 00:44:33,360 požuri! Moramo uhvatiti trajekt. 438 00:44:37,570 --> 00:44:41,080 Započnite! Vidjet ću da se znojiš. Coetdic su dobri. 439 00:44:41,240 --> 00:44:44,460 Veliki kruh uze mi klizaljke, kad sam imao 8 440 00:44:44,620 --> 00:44:49,130 Tako je ružan kao Mitterrand. Zar nije psiholog? 441 00:44:49,290 --> 00:44:50,960 Uzmi loptu. 442 00:44:52,050 --> 00:44:56,840 - Nije li Mitterrand samo uobičajen? - Sudac to ne može vidjeti. 443 00:44:57,010 --> 00:45:01,600 - Ali ako mu razbijem koljeno? - Samo radi kako treba. 444 00:45:02,810 --> 00:45:04,980 Bok, Floria! 445 00:45:11,360 --> 00:45:15,030 - Što je? - To je Nénenes nova konobarica. 446 00:45:34,210 --> 00:45:39,090 u pravu si Čovjek se mora suočiti Glave, nemojte biti suzdržani. 447 00:45:39,260 --> 00:45:41,350 Pa ti prestani. 448 00:45:42,600 --> 00:45:47,180 “Čak ni mrtvi ne mogu počivati u miru u potlačenoj zemlji." 449 00:45:47,350 --> 00:45:51,610 - Fidel Castro. - Morate poduzeti da osušite nos. 450 00:45:53,650 --> 00:45:57,360 - Da ne treniram sutra? - Jo. 451 00:45:59,910 --> 00:46:02,700 Zar nisi u krevetu, Rayane? 452 00:46:02,870 --> 00:46:06,410 Samo sam htio igrati do kraja. Atari je predebeo. 453 00:46:06,580 --> 00:46:11,290 PlayStation nema bolje igrače. Jeste li vidjeli kako trče? 454 00:46:16,460 --> 00:46:19,260 Kada su sretni, oni to čine. 455 00:46:23,220 --> 00:46:26,720 Kad viče na njih, on tako i čini. 456 00:46:27,890 --> 00:46:30,190 Mogu li igrati još malo? 457 00:46:30,350 --> 00:46:35,150 Razmišljao sam o tome. Trebamo vaš Leandri kao napadač. 458 00:46:35,320 --> 00:46:39,030 A Marandella mora pod svaku cijenu natrag u gol. 459 00:46:39,190 --> 00:46:43,780 Leandri želi biti glumac, a Marandella je tvrdoglavi gad. 460 00:46:43,950 --> 00:46:47,660 - Onda smisli plan. - Da, plan... 461 00:46:59,300 --> 00:47:04,550 - Jesu li svi spremni? - Ni traga od Berde i Marandella. 462 00:47:05,680 --> 00:47:09,350 Onda je gotovo. Po dva za svakog. 463 00:47:14,100 --> 00:47:19,190 - Ima li nešto čudno? - Ne. Ne brini o tome. 464 00:47:20,190 --> 00:47:22,150 Svaki po dva. 465 00:47:24,160 --> 00:47:27,120 Marzine. Više volim mazarin. 466 00:47:27,280 --> 00:47:30,830 Marandella! Moramo u Brest i čine dame! 467 00:47:31,830 --> 00:47:35,460 - Bacio je pizzu u more. - Umirem. 468 00:47:35,630 --> 00:47:38,750 - Ovo s morskom bolešću je ozbiljno. - Vraćam se. 469 00:47:38,920 --> 00:47:42,050 - Pod jednim uvjetom. - Što? 470 00:47:42,220 --> 00:47:48,810 - Vraćaš se u gol. - Neću se vratiti na stadion! 471 00:47:48,970 --> 00:47:52,180 - Ima još pet sati. - Pišati. 472 00:47:52,350 --> 00:47:55,940 - On ne drži. - Čuvajte se online. 473 00:48:00,900 --> 00:48:03,200 To je to! 474 00:48:04,910 --> 00:48:09,160 - Dobro je. Kao sushi. - Vraćam se u gol. 475 00:48:09,330 --> 00:48:12,450 Vraćam se u cilj, ali sad prestani. 476 00:48:13,750 --> 00:48:17,710 Cyrano ne bi bio sretniji s novim nosom. 477 00:48:17,880 --> 00:48:21,260 - Moliere je dobar. - Dakle, Edmond Rostand. 478 00:48:21,420 --> 00:48:24,880 Da, Rostand. Ima mnogo redaka za naučiti. 479 00:48:25,050 --> 00:48:28,930 - Sve velike predstave Rostand. - Ne Tom Cruise. 480 00:48:29,100 --> 00:48:32,060 Reci da. Pruža cjelovitost. 481 00:48:34,690 --> 00:48:38,150 - Tko je direktor? - Leguennec. 482 00:48:39,690 --> 00:48:44,530 - Što je izvlačenje? - Povukli smo Coetdica, ali kod kuće. 483 00:48:44,700 --> 00:48:50,120 Pa što? Stavili smo karantenu jer je idiot bacio nødraket. 484 00:48:50,280 --> 00:48:54,910 - Nisam ja kriv! - Evo ga dolazi. 485 00:49:22,520 --> 00:49:24,190 David? 486 00:49:25,650 --> 00:49:28,360 Nevjerojatan. Što radiš ovdje? 487 00:49:28,530 --> 00:49:32,030 Tim o kojem sam ti govorio, igrati ovdje. 488 00:49:32,200 --> 00:49:35,450 Kakva slučajnost. Dobar dan. 489 00:49:38,370 --> 00:49:42,000 Edmond Rostand? 490 00:49:42,250 --> 00:49:45,670 Pa, zar ne? Moram nastaviti. 491 00:49:47,420 --> 00:49:50,340 Doći ću po mene. 492 00:49:50,510 --> 00:49:52,140 Ćao! 493 00:50:20,870 --> 00:50:22,880 Leandri. 494 00:50:25,300 --> 00:50:27,970 Leguennec. Dobar dan. 495 00:50:28,130 --> 00:50:31,840 vidim u tvojim očima, ti si možda direktor. 496 00:50:32,010 --> 00:50:37,520 Pročitao sam sve o vama na Wikipediji i ponosan sam što radim za vas. 497 00:50:39,940 --> 00:50:41,650 Wikipedia? 498 00:50:41,810 --> 00:50:46,360 Da, bretonski kazališni redatelj, s istim imenom kao ja. 499 00:50:46,530 --> 00:50:49,820 Pametno. Gotovo si pravi menadžer. 500 00:50:49,990 --> 00:50:55,030 "Agresivno: Kad bih imao takav nos, ja bih ga odrezao." 501 00:50:55,200 --> 00:50:59,040 "Prijateljski: Mora biti umočen u tvoju šalicu." 502 00:51:00,160 --> 00:51:04,290 Što je ovo sijeno? Moramo li ga zadržati? 503 00:51:04,460 --> 00:51:07,590 Nije Cyrano nego Pinocchio. 504 00:51:08,760 --> 00:51:11,510 Žao mi je, za mene je. 505 00:51:12,680 --> 00:51:16,390 Zdravo? Da, dušo. Trenutno stojim na pozornici. 506 00:51:16,560 --> 00:51:20,020 Uzorci su zamorni. Ne razumijem sve. 507 00:51:20,180 --> 00:51:26,570 Ali poster je super. Moje ime je većim slovima od predstave. 508 00:51:26,730 --> 00:51:29,940 Nazvat ću te, dušo. volim te 509 00:51:30,740 --> 00:51:36,740 Kako treba doći odgovor? Sretan, tužan, iznerviran, slomljenog srca? 510 00:51:37,790 --> 00:51:42,080 - Slomljenog srca. - Nedostaje mi instrukcija! i... 511 00:51:46,090 --> 00:51:50,210 Roxane bi mi trebala biti sestrična, ali ona je starija od mene. 512 00:51:50,380 --> 00:51:52,510 I također... 513 00:51:53,550 --> 00:51:55,550 Ona je ružna. 514 00:51:59,970 --> 00:52:02,100 Reci mi, Foucher... 515 00:52:02,270 --> 00:52:07,650 Gdje mogu nabaviti vosak za kosu, daje mokar izgled? 516 00:52:07,820 --> 00:52:12,240 Kad poželiš mokar izgled ovdje, čekaju kišu. 517 00:52:35,010 --> 00:52:39,100 Želiš li jedne večeri doći k nama na večeru? Napravim ukusno pečenje. 518 00:52:40,470 --> 00:52:44,560 Anne! Imamo pismo iz trgovačkog prava. 519 00:52:44,730 --> 00:52:47,940 Oduzimaju motore i čamci. 520 00:52:48,110 --> 00:52:51,530 Pravi? Jesmo li svi bez posla? 521 00:52:51,690 --> 00:52:56,200 neću ti lagati. Sudski izvršitelj uskoro. 522 00:52:56,360 --> 00:52:59,160 - Kako sranje. - Imam 44 godine 523 00:52:59,320 --> 00:53:02,750 Bio sam 30 godina u tvornici, što sad da radim? 524 00:53:02,910 --> 00:53:05,910 Mi smo ribari, a ne galebovi! 525 00:53:06,080 --> 00:53:08,540 Borimo se i pobjeđujemo. 526 00:53:08,710 --> 00:53:13,670 Kontaktirao sam ministra Župan. Stojimo zajedno. 527 00:53:13,840 --> 00:53:17,180 - Trebamo li isploviti čamcima? - Naravno. 528 00:53:17,340 --> 00:53:21,470 Ako birokrat iz Bruxellesa zgnječit će nam jaja - 529 00:53:21,640 --> 00:53:26,440 - mora uzeti naše sardine okusiti. I progutati limenku. 530 00:53:39,070 --> 00:53:42,950 Ima li koga ovdje? Igra Kolege? 531 00:53:43,740 --> 00:53:45,790 Roxane? 532 00:53:46,540 --> 00:53:50,290 Leguennec. Ja bih razgovarao samo s tobom. 533 00:53:50,460 --> 00:53:53,590 Uzorci kostima puno bi mi pomoglo. 534 00:53:58,510 --> 00:54:01,140 Trebam li glumiti Cyrana tamo? 535 00:54:01,300 --> 00:54:05,600 Želim da igraš centarfor. Molene te treba. 536 00:54:07,560 --> 00:54:12,310 Nisam direktor, i sve glumci su ljudi s otoka. 537 00:54:12,480 --> 00:54:17,070 - Reci to opet. - Mi ne hrskamo. 538 00:54:20,740 --> 00:54:25,540 Ne hrskamo? Jesi li poludio, Leguennec? 539 00:54:25,700 --> 00:54:28,080 Ja nisam Leguennec. 540 00:54:31,130 --> 00:54:37,170 - Vi niste Leguennec? - Jo. Ali ne pravi. 541 00:54:37,970 --> 00:54:40,930 Vi ste lažni Leguennec? 542 00:54:42,050 --> 00:54:43,970 Ne moj nos! 543 00:54:44,140 --> 00:54:47,680 Pozvao sam sve u Pariz na premijeru. 544 00:54:47,850 --> 00:54:53,270 - Dolaze samo galebovi. - Imam 45 godina. Ja sam glumac. 545 00:54:53,440 --> 00:54:57,320 - Pokaži mi poštovanje. - Gdje je vruće! 546 00:54:59,240 --> 00:55:02,410 - Tko je ona? - Ne sada. 547 00:55:02,570 --> 00:55:05,870 - Nemam pojma. - Tvoj trik je jadan. 548 00:55:06,030 --> 00:55:11,080 Pristajem igrati nogomet, ako nastavimo uzorke. 549 00:55:11,250 --> 00:55:15,130 - Stavili smo komad gore. S posterom. - Nemoguće. 550 00:55:15,290 --> 00:55:17,380 - S posterom? - Sa svakim! 551 00:55:17,550 --> 00:55:20,760 - Dakle, nema nogometa. - Stavili smo komad gore. 552 00:55:20,920 --> 00:55:23,510 Inače Marandella u napadu! 553 00:55:23,680 --> 00:55:28,680 Skidam kapu i skidam se polako moj kaput i moj mač... 554 00:55:28,850 --> 00:55:32,310 Sabljarka! Imam knjigu o ribolovu. 555 00:55:32,480 --> 00:55:36,730 - Skidam kapu i... - Začepi, James Dean! 556 00:55:36,900 --> 00:55:40,150 Koristi se za oklopna borbena vozila. 557 00:55:40,320 --> 00:55:43,450 - Koji James? - Ne moja kosa! 558 00:55:43,610 --> 00:55:47,620 Ne izvodiš udarce škaricama, ali udarac lososa. 559 00:55:47,790 --> 00:55:52,870 - Hajde dečki. - Neću između stupova. 560 00:55:53,040 --> 00:55:56,210 Ambijent staze Eric Tabarly - 561 00:55:56,380 --> 00:55:58,960 - vrijedi li Milan-Barcelona. 562 00:55:59,130 --> 00:56:02,760 Bila je to moja šala. Ja sam jedini gledalac, - 563 00:56:02,930 --> 00:56:07,430 - nakon što su izbačeni navijači Molenesa baciti nødraket na teren. 564 00:56:07,600 --> 00:56:10,680 - Baci to! - Što su Marandella? 565 00:56:10,850 --> 00:56:13,810 Leandri! Ispred mene! 566 00:56:16,440 --> 00:56:20,480 - Sranje. Bio sam tamo inače. - Ja sam napadač. pucam. 567 00:56:20,650 --> 00:56:25,450 - Možemo li dostavljati jedno drugome? - Dođi kući! 568 00:56:25,610 --> 00:56:28,870 - Mogao sam zabiti. - Riješi se, Marandella! 569 00:56:30,950 --> 00:56:35,460 Čekaj dok te ne uhvatim vani u svlačionici! 570 00:56:36,750 --> 00:56:39,590 Marandella, dovraga! 571 00:56:40,380 --> 00:56:43,470 - Dajte im batine. - Ja sam centarfor. 572 00:56:43,630 --> 00:56:47,050 - Na meti ste. - Tako ipak na stadionu! 573 00:56:47,220 --> 00:56:50,350 - Hoćeš li ići u šetnju? - U metu, tvoj majmune! 574 00:56:50,510 --> 00:56:54,850 Molene zaostaju 1-0 ovdje nakon prvog poluvremena. 575 00:56:55,020 --> 00:56:59,480 Bez svojih sljedbenika izgleda mračno u drugom poluvremenu. 576 00:56:59,650 --> 00:57:02,530 Orbéra mora nadahnuti svoje ljude. 577 00:57:02,690 --> 00:57:05,820 - Moramo im pomoći! - Ima pravo. 578 00:57:05,990 --> 00:57:10,080 Zaboravite svoj ego trip! Igramo za njih. 579 00:57:10,240 --> 00:57:13,790 Za Molenu. Moramo spasiti biljku. 580 00:57:15,290 --> 00:57:17,620 gospodine Marandella? 581 00:57:19,840 --> 00:57:23,090 - Ja sam predsjednik Coetdicsa. - Super. I? 582 00:57:23,260 --> 00:57:26,840 Pratio sam tvoju karijeru, ako razumiješ... 583 00:57:27,930 --> 00:57:31,850 10.000 eura, ako se pobrineš da pobijedimo. 584 00:57:32,010 --> 00:57:34,600 Da te ne uvrijedim. 585 00:57:48,530 --> 00:57:50,620 Mogu poljubiti svoje dupe! 586 00:58:03,380 --> 00:58:06,800 - Je li dan D? - Dolaze trupe. 587 00:58:20,190 --> 00:58:22,820 Molene! Molene! 588 00:58:29,410 --> 00:58:35,040 - To je prekršaj. - Ne ako su na vodi. 589 00:58:35,200 --> 00:58:40,670 Zagovornici su zarazili tim sa njihovu energiju. Berda zgrabi loptu. 590 00:58:42,960 --> 00:58:47,840 Igra polje Leandriju. I brzo dodavanje Zianiju. 591 00:58:55,680 --> 00:59:00,640 I Molene zabija! Udarac glavom u gornji kut! 592 00:59:04,150 --> 00:59:08,150 - Ne moja kosa. oprosti - Leandri! Leandri! 593 00:59:11,610 --> 00:59:15,620 Nekoliko minuta igranja, i dalje je 1-1. 594 00:59:15,780 --> 00:59:19,830 Igrači Molenesa poludjeli. Leandri drži loptu - 595 00:59:20,000 --> 00:59:22,370 - i sam hoda prema cilju. 596 00:59:22,540 --> 00:59:25,460 Postoje ciljevi! Ostali golovi Leandrija! 597 00:59:30,840 --> 00:59:34,390 - Pazi sada na moju kosu. - 2-1 za Molene! 598 00:59:40,100 --> 00:59:42,230 On je posve sam. 599 00:59:45,810 --> 00:59:47,940 Otišao s loptom. 600 00:59:49,530 --> 00:59:52,360 - Prelijepo! - Ugao za Coetdic. 601 01:00:10,300 --> 01:00:14,510 Crveni karton za Debeca. I jedanaesterac za Coetdica. 602 01:00:20,220 --> 01:00:23,270 Coetdic to sada može nadoknaditi. 603 01:00:58,640 --> 01:01:00,810 Kučkin sin! 604 01:01:18,660 --> 01:01:22,160 - Imam dar za tebe. - Za mene? 605 01:01:22,330 --> 01:01:24,580 Narodu. 606 01:02:20,010 --> 01:02:22,510 Što se događa? 607 01:02:22,680 --> 01:02:24,890 Očev tunbåd! 608 01:02:26,810 --> 01:02:30,770 - Jesi li pijan? - Samo trebam svjež zrak. 609 01:02:35,150 --> 01:02:38,070 Super su. Tvoje grudi. 610 01:02:40,070 --> 01:02:41,530 Tunbåden! 611 01:02:42,830 --> 01:02:49,250 Leguennec! požuri! Dođi dolje u tvornicu konzervi! 612 01:02:56,880 --> 01:03:01,090 Mene se ne da zastrašiti. Zatvorio sam tvornicu Moulinex. 613 01:03:01,260 --> 01:03:04,050 Tvornica je sada zapečaćena. 614 01:03:05,140 --> 01:03:08,310 - Što se događa? - Izbacili su nas. 615 01:03:08,480 --> 01:03:12,770 Tvornica konzervi nije više tvoj. Izađi van. 616 01:03:12,940 --> 01:03:14,610 Daleko? 617 01:03:15,860 --> 01:03:20,360 - Sve ću vas razbiti! - A ja ću se pobrinuti za ostalo. 618 01:03:25,700 --> 01:03:30,120 Izvanredan. ja ću se vratiti. Sa žandarima. 619 01:03:30,290 --> 01:03:33,670 - Povedite i policajce. - Sissy! 620 01:03:33,830 --> 01:03:37,050 - Izlazi van. - Dođi, idemo. 621 01:03:38,340 --> 01:03:42,970 - Oprosti za sinoć. Bila sam sita. - Da, mogao sam vidjeti. 622 01:03:45,390 --> 01:03:50,480 I protivnik Marseillesa u finalu od 16 dijelova je Molene. 623 01:03:50,640 --> 01:03:55,650 Marseille Molene u Brestu. Sretno timu Thumbelina. 624 01:04:00,190 --> 01:04:03,990 što kažeš Marseille. Još jedan sardinby. 625 01:04:04,160 --> 01:04:06,120 Ubijanje nas. 626 01:04:06,280 --> 01:04:09,830 Imamo kvotu 3.000 na webu. 627 01:04:10,000 --> 01:04:12,830 Mi smo jednostavno Mini Tom Thumb. 628 01:04:13,000 --> 01:04:17,340 - Micro Tom Thumb. - Nano Tom Thumb. 629 01:04:17,500 --> 01:04:20,210 Dajem igru! 630 01:04:21,880 --> 01:04:26,680 - Što je to što se ubrzava? - Ne, on daje igru. 631 01:04:26,850 --> 01:04:29,890 - Hoćeš reći da se nastavljam igrati? - Ne. 632 01:04:30,060 --> 01:04:34,350 - Tko će? - Piva se prenose okolo. 633 01:04:35,230 --> 01:04:40,730 Misija obavljena. moram imati ugovor, pa moram vidjeti kćer. 634 01:04:40,900 --> 01:04:44,950 Došli smo do finala od 16 dijelova. Igramo protiv Marseillea u Brestu. 635 01:04:45,110 --> 01:04:48,280 Tvornica odobrena za televizijska prava. 636 01:04:48,450 --> 01:04:51,200 Nažalost, nedostaje nam više novca. 637 01:04:51,370 --> 01:04:54,710 - Moramo se nositi s još jednom rundom. - Što? 638 01:04:54,870 --> 01:04:59,130 Glumiti Marseille? Imaš li ti mozga ispod kape? 639 01:04:59,290 --> 01:05:03,590 A sada ekskluzivni intervju s novim Molene timom. 640 01:05:03,760 --> 01:05:06,840 Kako gledate na protivnika? 641 01:05:07,010 --> 01:05:10,640 Igramo se najbolji prvoligaš. 642 01:05:10,810 --> 01:05:15,640 - Jeste li ponosni što ste vratar? - Sretan sam što sam na meti. 643 01:05:15,810 --> 01:05:19,270 I svim francuskim klubovima vani: 644 01:05:19,440 --> 01:05:24,740 Mogu igrati i centarfora. U bilo kojoj podjeli. 645 01:05:24,900 --> 01:05:28,070 - Marandella! - Idem po svoje rukavice. 646 01:05:28,240 --> 01:05:31,790 - Ili u rukometnom timu. - Kako treniraš? 647 01:05:31,950 --> 01:05:35,830 Lijek je pomogao. Smršavio sam četiri kilograma. 648 01:05:36,000 --> 01:05:40,170 Ja sam na dijetnoj kamenici. Liječnici kažu... 649 01:05:40,340 --> 01:05:44,050 Ide dobro. Odmaram se i gubim. 650 01:05:44,210 --> 01:05:48,090 - Što se igre tiče... - Ne mogu trčati ovdje. 651 01:05:48,260 --> 01:05:51,100 Ne možete trčati u toplicama. 652 01:05:51,260 --> 01:05:57,770 - Bojite li se Marseillea? - Možda se čak i bojiš. izlazi van! 653 01:05:57,940 --> 01:06:00,770 Javljali su vam se veliki klubovi. 654 01:06:00,940 --> 01:06:04,530 Da, Barcelona, ​​ ali predaleko je. 655 01:06:04,690 --> 01:06:07,990 I Bavarska. Ali zakasnili su. 656 01:06:08,160 --> 01:06:11,240 Ali sada radim. 657 01:06:13,040 --> 01:06:16,540 - I izvolite. - Vaše ambicije za sezonu... 658 01:06:16,710 --> 01:06:21,340 Mikrofon bliže. Tako je malo preblizu. 659 01:06:21,500 --> 01:06:26,470 Vidim komad kao polutragisk, dok je halvkomisk. 660 01:06:26,630 --> 01:06:29,260 To je tragikomedija. 661 01:06:29,430 --> 01:06:35,470 Kazališni rad daje glumca cjelovitost. Baš kao Tom Cruise. 662 01:06:35,640 --> 01:06:38,100 - Zapisi u? - da 663 01:06:38,270 --> 01:06:41,110 Ovdje. Dakle, to si ti. 664 01:06:41,270 --> 01:06:47,190 Jeste li ikada vidjeli jato riba skrenuti i izaći iza koćarice? 665 01:06:47,360 --> 01:06:51,030 Tako je dirljivo. Njihov način izvijati se i plivati ​​na. 666 01:06:51,200 --> 01:06:55,120 Upravo onako kako krivuda dalje. Uvijek sam se pokušavao uvrnuti. 667 01:06:55,290 --> 01:07:00,080 Kad će se riba migoljiti, čekati ne jamči. Samo to učinite. 668 01:07:00,250 --> 01:07:03,130 To je čovjek, ali riba. 669 01:07:03,290 --> 01:07:07,380 Imam poštovanja prema ribi. Zašto sam došao u Molene. 670 01:07:07,550 --> 01:07:11,010 Riba je besplatna, dok vijuga u more. 671 01:07:11,180 --> 01:07:13,510 Dok ga ne uhvatite. 672 01:07:13,680 --> 01:07:19,060 Sada dolazimo do velike noći. Borimo se za otok, a što ćemo? 673 01:07:19,230 --> 01:07:20,850 mi pobjeđujemo! 674 01:07:21,020 --> 01:07:25,860 - Više! - Pobjeđujemo! 675 01:07:26,020 --> 01:07:28,610 Živjela Molene! 676 01:07:39,870 --> 01:07:42,000 ZATVORENO PGA. COUPE DE FRANCE 677 01:07:48,710 --> 01:07:51,510 Niste li nešto zaboravili? 678 01:07:51,680 --> 01:07:54,430 Tvoje pljesnive gaće. 679 01:07:56,600 --> 01:08:00,270 Zaboravio sam donje rublje! 680 01:08:10,070 --> 01:08:13,410 Možda mislite, Tom Cruise sretno donje rublje? 681 01:08:13,570 --> 01:08:17,620 - Ostani sa mnom! - Htio bih, ali ne mogu. 682 01:08:17,790 --> 01:08:20,120 Vjetar mi kvari kosu. 683 01:08:28,500 --> 01:08:33,430 Bit ću kratak. Daj sve što imaš u sebi, večeras. 684 01:08:33,590 --> 01:08:36,550 - Za narod! - Za narod! 685 01:08:38,180 --> 01:08:43,100 - Uklonite kameru. jesi dobro - da Mi pobjeđujemo. 686 01:09:11,000 --> 01:09:15,430 Hoće li divov Marseille proždrijeti Tom Thumb, ili se čudo događa? 687 01:09:15,590 --> 01:09:21,180 Teško je povjerovati, ali svašta se može dogoditi. To je čar nogometa. 688 01:09:25,390 --> 01:09:28,190 Tom Cruise da vidi ovo. 689 01:09:38,410 --> 01:09:41,660 - Dovedite liječnika! - Jesi li dobro? 690 01:09:41,830 --> 01:09:46,290 - Ne baš. - Onesvijestio se od stresa. 691 01:09:46,460 --> 01:09:50,090 - Znaš li igrati? - Što? PlayStation? 692 01:09:50,250 --> 01:09:55,300 - Treba ga promatrati. - Mogu li dobiti klub sendvič? 693 01:09:57,680 --> 01:10:00,600 Patrik! Što ćemo sad? 694 01:10:01,970 --> 01:10:04,890 Morate intervenirati. Nemojte nas iznevjeriti. 695 01:10:05,060 --> 01:10:08,150 - Ja? Jesi li ljut? - Trebamo 11 ljudi. 696 01:10:08,310 --> 01:10:10,980 Pokažite nam svoj čarobni pravi park. 697 01:10:11,150 --> 01:10:14,690 - Izgubio sam sposobnost. - Učini to za svoje dobro. 698 01:10:14,860 --> 01:10:18,860 - Nisam u formi. - Sad je tvoj red da trčiš. 699 01:10:19,030 --> 01:10:24,750 Orbéra, imate 30 sekundi. Pogledajte kako bi obuli čizme. 700 01:10:26,160 --> 01:10:32,170 Milan topudskifter Ziani se onesvijestio. Nadam se da nije ništa ozbiljno. 701 01:10:32,340 --> 01:10:35,840 Znojiti se pri pomisli na igrati u timu. 702 01:10:38,470 --> 01:10:42,810 - Patrick Orbéra se vratio. - Što su Orbéra vani? 703 01:10:42,970 --> 01:10:46,810 Kakvo iznenađenje vidjeti ga na terenu. 704 01:10:58,070 --> 01:11:00,570 Samo opet ojačaš. 705 01:11:04,410 --> 01:11:06,790 Nosi svoje dupe odavde! 706 01:11:14,340 --> 01:11:17,630 Sada se Bretonci slažu. 707 01:11:25,890 --> 01:11:28,100 hajde bre Borba! 708 01:11:32,520 --> 01:11:35,860 - Policija je sada u tvornici. - Što? 709 01:11:36,020 --> 01:11:39,400 N'dogo do Berde pa dalje do Orbére. 710 01:11:50,000 --> 01:11:51,830 Cilj! 711 01:11:55,290 --> 01:11:57,380 Bit ćeš dobro. 712 01:12:02,970 --> 01:12:07,060 Već dva gola za Marseille. To je masakr. 713 01:12:07,220 --> 01:12:10,390 Teško je povjerovati Molene može kompenzirati. 714 01:12:10,560 --> 01:12:16,270 FBI istražuje zločin. Ne bi trebali to sprječavati. 715 01:12:16,980 --> 01:12:19,650 Orbéra se ne osjećaju dobro. 716 01:12:19,820 --> 01:12:21,900 Otac! 717 01:12:22,070 --> 01:12:27,580 Molene napreduje i Orbéra tresući napadnut njem. Lijepo. 718 01:12:36,540 --> 01:12:39,460 Cilj! Leandri zabija! 719 01:12:53,100 --> 01:12:56,730 Pa dečki! Ostanite fokusirani! 720 01:12:57,690 --> 01:12:59,480 Možemo mi to. 721 01:12:59,650 --> 01:13:02,690 ... osvajanje terena. Publika poludi. 722 01:13:02,860 --> 01:13:06,450 - Upravo su zabili. - Mi ovdje nismo bar! 723 01:13:09,160 --> 01:13:12,660 Breton je u kontranapadu. 724 01:13:12,830 --> 01:13:16,790 Orbéra do Berda, što ga stavlja preko Orbéra. 725 01:14:14,810 --> 01:14:18,230 Tako je zviždukom počelo drugo poluvrijeme. 726 01:14:49,970 --> 01:14:54,930 Ostalo je još deset minuta igre, a Molene je potpuno ravna. 727 01:15:21,420 --> 01:15:24,380 - Što on radi? - Nije bitno. 728 01:15:27,630 --> 01:15:29,550 To je naše. 729 01:15:30,470 --> 01:15:32,470 Ti ga uzmi. 730 01:15:51,910 --> 01:15:54,030 Za Louise. 731 01:16:06,250 --> 01:16:12,590 A golova ima! jeste čudo jedno! Maestralna igra! 2-2! 732 01:16:29,900 --> 01:16:35,240 Molene nas je iznenadila i izdržala protiv Marseillea. Sada će biti teško. 733 01:16:36,120 --> 01:16:38,040 GLAMUR 734 01:16:40,910 --> 01:16:45,040 Udarac je pogodio vratnicu! Molene je sada stvarno uključen. 735 01:16:45,210 --> 01:16:50,210 - Sanjam. - N'dogo je pao na koljena. 736 01:16:50,380 --> 01:16:55,140 Nadajmo se da nije srce. Znamo da ima loše srce. 737 01:16:55,300 --> 01:16:57,970 Ako želite prestati... 738 01:16:58,140 --> 01:17:02,640 - Izvukao sam se kroz igru. - Jeste li sigurni? 739 01:17:02,810 --> 01:17:08,020 Osjeća se bolje. N'dogo diže se. Samo je ostao bez daha. 740 01:17:08,190 --> 01:17:10,860 Dobro. Onda ga mogu ubiti. 741 01:17:11,030 --> 01:17:15,360 Dosta o tvojim otrcanim zvijezdama. Zakon je isti za sve. 742 01:17:16,990 --> 01:17:21,790 Nitko ne smije ući u tvornicu sutra. Brtveni motori. 743 01:17:21,950 --> 01:17:27,250 - Da ostanemo ovdje cijelu noć? - Mi nas dodiruje ne mrlja. 744 01:17:28,090 --> 01:17:29,800 To je osobno. 745 01:17:29,960 --> 01:17:34,430 Nevjerojatna bitka! Može li Tom Thumb mesni div? 746 01:17:34,590 --> 01:17:39,220 Imaju samo jednu nadu: izdržati do snimanja. 747 01:18:16,970 --> 01:18:20,640 - Ovo je čisto mučenje. - Kakav podvig! 748 01:18:20,800 --> 01:18:27,020 Sada slijedi izvođenje penala. Teško je, ali ima nade. 749 01:18:43,740 --> 01:18:45,620 Tko neće? 750 01:18:45,790 --> 01:18:48,120 - Ja. - Ne. 751 01:20:46,370 --> 01:20:51,750 Nevjerojatno! Ostao je jedan igrač kod bretonskih ekipa: Leandri. 752 01:20:51,910 --> 01:20:54,460 Dakle, to si ti, Davide. 753 01:20:54,630 --> 01:20:57,540 - Ti si na redu. - Neću. 754 01:20:57,710 --> 01:21:00,050 Vas. Snažan udarac. 755 01:21:00,210 --> 01:21:03,180 - Ne mogu. - U desnom kutu. 756 01:21:03,340 --> 01:21:06,600 Davide, ovo je tvoja najveća uloga. 757 01:21:15,310 --> 01:21:17,770 Desni kut. 758 01:21:20,940 --> 01:21:25,200 Desni kut je ono što očekuje. Tako lijevo. 759 01:21:28,700 --> 01:21:31,330 Nema Panenka-udarac. 760 01:21:37,040 --> 01:21:39,500 Nisam zviždao. 761 01:21:48,140 --> 01:21:49,850 Prokletstvo. 762 01:21:55,810 --> 01:22:01,570 Nema Panenka-udarac. Nema Panenka-udarca. 763 01:23:55,060 --> 01:23:58,430 Igrali smo jako dobro. Mogu biti ponosna. 764 01:23:58,600 --> 01:24:01,940 Hvala na svemu, Učinio sam za klub. 765 01:24:02,860 --> 01:24:07,990 - Mi smo ti koji vam zahvaljujemo. - da Bilo je dobro. 766 01:24:09,650 --> 01:24:13,070 Spasio si mi život. Željela bih vam se zahvaliti. 767 01:24:13,240 --> 01:24:16,490 Hvala svima. Spasio si me. 768 01:24:18,290 --> 01:24:22,920 - A Ziani? - On će uskoro biti tiskan. 769 01:24:23,080 --> 01:24:25,630 Možeš li me sad pustiti? 770 01:24:51,400 --> 01:24:54,530 Tvornica je zauvijek zatvorena. 771 01:25:01,290 --> 01:25:04,120 Tvornica je spašena. 772 01:25:07,210 --> 01:25:11,920 Nénene je igrao taj Marseille pobijedio u izvođenju penala. 773 01:25:12,090 --> 01:25:15,180 Izgledi 10 bila je to 300.000 eura. 774 01:25:15,340 --> 01:25:19,010 Plus blagajna i televizijska prava. Uspjeli smo. 775 01:25:19,180 --> 01:25:23,690 - Igre u kojima smo izgubili? - Dakle, pobijedili smo bez obzira na sve. 776 01:25:26,020 --> 01:25:31,030 Tražite sve natrag. Radovi se nastavljaju sutra. 777 01:25:52,460 --> 01:25:55,470 - Putujete li? - da 778 01:25:59,140 --> 01:26:02,560 Što je s tobom? kad odlazis 779 01:26:10,940 --> 01:26:16,530 Trebao bih te baciti u more da idi iza mojih leđa i zavedi moju kćer. 780 01:26:20,080 --> 01:26:23,660 Jeste li zainteresirani za ugovor na 5 godina? 781 01:26:24,460 --> 01:26:29,670 - Moglo bi mi spasiti život. - Postavio sam bonus. 782 01:26:29,840 --> 01:26:34,090 - Samo malo. - Jeste li vidjeli i moj tunbåd? 783 01:26:49,150 --> 01:26:54,610 - Požuri. Ubrzo otplove. - Ne. Pokušaj ponovno sutra. 784 01:26:56,280 --> 01:26:59,820 Želiš li u London? Moram odslužiti 10 dana. 785 01:26:59,990 --> 01:27:04,200 Ostat ću ovdje i učiti praviti palačinke. Dođi i posjeti me. 786 01:27:07,500 --> 01:27:09,960 Pogledaj budalo. 787 01:27:11,790 --> 01:27:14,880 Idem pecati! 788 01:27:30,980 --> 01:27:32,820 Pis također. 789 01:27:33,860 --> 01:27:36,530 Uklonite grabilicu! 790 01:28:13,810 --> 01:28:17,820 kako si draga Jeste li dobro putovali? 791 01:28:18,650 --> 01:28:22,700 Poznavao sam bretonski morski zrak bilo bi dobro za tebe. 792 01:28:26,410 --> 01:28:29,870 - Vas dvoje se znate? - Ona je moja sestra. 793 01:28:30,040 --> 01:28:34,210 Sam si rekao dobar menadžer mora biti lukav. 794 01:28:36,550 --> 01:28:37,800 3 TJEDNA KASNIJE 795 01:28:37,960 --> 01:28:43,140 - vršak treperi kao muha... - Možete loviti na muhe! 796 01:28:44,720 --> 01:28:46,310 Sjediti. 797 01:28:48,720 --> 01:28:51,390 Prestani s ribom. 798 01:28:51,560 --> 01:28:55,270 - Sviđa li ti se? - Bolje da se vozim u vreći s tobom. 799 01:29:01,400 --> 01:29:06,120 Ovo je parafraza kapitalizam. Rotand je bio komunist. 800 01:29:06,280 --> 01:29:09,950 - Potpuno se slažem. Helikopteri daleko. - Što? 801 01:29:10,500 --> 01:29:15,080 - Za iduću sezonu... - Rekao je da. 802 01:29:15,250 --> 01:29:18,170 Ali onda mora glumiti Hamleta. 803 01:29:18,340 --> 01:29:21,420 Borim se, fintiram... 804 01:29:26,760 --> 01:29:31,180 I na kraju... okrećem se! 805 01:29:32,180 --> 01:29:34,560 Tiho, dovraga! 806 01:29:35,730 --> 01:29:37,360 OGLAŠAVANJE 807 01:29:37,520 --> 01:29:42,820 Nugat iz Montelimara, Savojski kupus, kobasica iz Morteaua, - 808 01:29:42,990 --> 01:29:47,070 - choucroute iz Alsacea a sad sardine Molene! 809 01:29:55,710 --> 01:29:57,710 što kažeš 810 01:29:59,090 --> 01:30:01,760 Želite li konzervirano? 811 01:30:04,470 --> 01:30:07,590 ČUVENE SRDELE OD mola 812 01:30:07,760 --> 01:30:10,260 Dolazite li često ovdje? 813 01:30:11,970 --> 01:30:14,230 DREAM TEAM 814 01:36:41,700 --> 01:36:45,030 Prijevod: Malene Hollnagel Scandinavian Text Service 2013